哈市：俄語翻譯千金難求

　　記者從省人才市場了解到，哈市許多用人單位紛紛開始招聘俄語人才，積極為“哈洽會”做準(zhǔn)備，這比往年招聘俄語人才提前了一個月，但還是出現(xiàn)了俄語翻譯“千金”難求的場面。

　　近日，各人才市場“急聘俄語翻譯，待遇從優(yōu)”的信息多了起來。據(jù)一家貿(mào)易有限公司負(fù)責(zé)人告訴記者，每年五月末他們公司都來招聘兩個俄語翻譯，為“哈洽會”參展做準(zhǔn)備。今年公司已與俄羅斯建立了長期合作關(guān)系，訂單也增加了，現(xiàn)在招聘俄語人才，就是要提前做好一切準(zhǔn)備與俄方進(jìn)行洽談，避免疏漏。

　　哈市一家生產(chǎn)企業(yè)的經(jīng)理稱，企業(yè)以前的業(yè)務(wù)都在國內(nèi)做，今年想借“哈洽會”與俄羅斯建立聯(lián)系�！澳壳肮�司內(nèi)沒有俄語人才，‘五·一’假期剛過我就到人才市場招聘，現(xiàn)在學(xué)俄語的少了，到現(xiàn)在還沒招到。招聘別的專業(yè)人員，每月七八百元的工資就有好幾十名大學(xué)生應(yīng)聘，而招個俄語翻譯，每月1500元都招不到�！�

　　據(jù)了解，像這樣急聘俄語翻譯的企業(yè)，大多數(shù)都是為迎接今年6月舉辦的“哈洽會”而進(jìn)行的人才儲備。而這種現(xiàn)象往年都在五月末到六月初才會出現(xiàn)。

　　資料顯示，1999年以來，中俄經(jīng)貿(mào)合作呈現(xiàn)良好發(fā)展勢頭。中國海關(guān)統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，2004年中俄貿(mào)易額突破200億美元大關(guān)，2005年中俄貿(mào)易額升至291億美元，2006年中俄貿(mào)易額達(dá)334億美元。根據(jù)中俄兩國政府簽署的中俄經(jīng)貿(mào)合作綱要，確定到2010年兩國貿(mào)易額達(dá)到600億美元到800億美元的目標(biāo)。中俄經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展的空間很大，而黑龍江省是中國對俄經(jīng)貿(mào)合作第一大省，已經(jīng)成為中俄經(jīng)貿(mào)合作的重要平臺。

　　據(jù)省人才市場經(jīng)理鮑大文介紹，近年來，學(xué)習(xí)俄語的學(xué)生減少，俄語專業(yè)出現(xiàn)招不滿生的情況，今年高考出臺政策，俄語語種考生可低于分?jǐn)?shù)線20分投檔。而近年隨著“哈洽會”、“中國俄羅斯年”等活動的成功舉辦，俄語語種人才需求量卻在增加，每年僅“哈洽會”期間省人才大市場就為企業(yè)輸送俄語翻譯百余人。在會議舉辦期間，許多企業(yè)甚至打出了一天二三百元的高工資都難以招聘到合適人選。為此，今年許多用人單位開始提前招聘俄語翻譯。（范麗娜）