中國(guó)少女：總裁 日本少女：主婦

　　日本一智囊機(jī)構(gòu)昨天公布的一份調(diào)查稱，中日兩國(guó)青少年女性的職業(yè)抱負(fù)存在巨大差異。

　　在中國(guó)16至19歲女性青少年的職業(yè)選擇中，前5個(gè)理想職業(yè)包括公司總裁或首席執(zhí)行官、高級(jí)管理層或經(jīng)理、或者教師。日本女孩的前5個(gè)職業(yè)則包括家庭主婦、空中乘務(wù)員和兒童保育員。

　　“人們對(duì)日本經(jīng)濟(jì)未來(lái)能否擺脫長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)衰退存在疑慮，在此背景下，日本青少年追求穩(wěn)定的愿望十分強(qiáng)烈，”由博報(bào)堂生活綜合研究所(Hakuhodo Institute of Life and Living)編寫(xiě)的這份報(bào)告稱�！跋啾戎�下，中國(guó)青少年想要升遷�！�

　　這項(xiàng)調(diào)查于今年夏季在上海和大東京地區(qū)展開(kāi)，調(diào)查對(duì)象為200名男女青少年。

　　一些知名經(jīng)濟(jì)學(xué)家曾指出，婦女是日本利用率最低的資源。

　　高盛(Goldman Sachs)最近的一份報(bào)告稱：“如果日本婦女的就業(yè)率升至美國(guó)目前的水平，就業(yè)人口將增加260萬(wàn)，使日本的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)趨勢(shì)增長(zhǎng)率在今后20年里從1.2%增至1.5%。”

　　今年，日本有幾位著名女性被任命為首席執(zhí)行官，其中(Tomoyo Nonaka)被任命為三洋(Sanyo)首席執(zhí)行官，林文子(Fumiko Hayashi)被任命為大榮(Daiei)社長(zhǎng)。但盡管如此，高級(jí)管理層和董事會(huì)中還是很少出現(xiàn)婦女的身影。三洋是日本家用電器集團(tuán)，大榮是日本主要零售商之一。

　　據(jù)聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署(United Nations Development Programme)稱，日本在性別賦權(quán)(gender empowerment)方面的排名是第43位，位于巴巴多斯和克羅地亞之后。

　　據(jù)聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署稱，在中國(guó)人大代表席位總數(shù)中，婦女占20.2%，相比之下，日本婦女在國(guó)會(huì)中占9.3%。與此同時(shí)，中國(guó)女性估算收入與男性估算收入之比為66%，而日本為46%。

　　譯者/諸彥青