搞笑中國菜名翻譯標(biāo)準(zhǔn)

　　最新的《中文菜單英文譯法》討論稿對(duì)外公布，初步確定了2753條菜單及酒水的英文譯法。大家來看看吧~

    “童子雞“翻譯為“春天的雞”

    “水煮活魚“翻譯成“辣油里的魚片”----“活”字的韻味完全沒了

    “脆皮雞”翻譯成“脆的雞肉”-----呵呵

    “地瓜燒肉”翻譯成“爛熟的地瓜和肉-----簡直是豬食

    “四喜丸子”----“四個(gè)高興的肉球”

    “叫化雞”------“乞丐雞”

    “擔(dān)擔(dān)面”----“四川面條”

    “田園素小炒”-----------“素食主義者喜歡的”------最搞的就是這個(gè)，號(hào)稱是非常有創(chuàng)意