意大利制造攜手中國(guó)制造

    在貿(mào)易摩擦?xí)r有交手的中國(guó)和意大利，正在尋求經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域的更多合作可能，2006年9月15日到18日，由中國(guó)“五部一省”和意大利政府共同主辦的第三屆中國(guó)國(guó)際中小企業(yè)博覽會(huì)，正將這種可能變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。這是廣東地方政府與外國(guó)合作伙伴共同組織的同類經(jīng)貿(mào)活動(dòng)中規(guī)模最大和參會(huì)企業(yè)最多的一次，也是意大利政府在2006中國(guó)意大利年推出的系列活動(dòng)中最重要的貿(mào)易活動(dòng)。對(duì)古羅馬文化、意大利足球、意大利美食和意大利皮鞋、服裝等耳熟能詳?shù)膰?guó)人來說，在經(jīng)歷了本土企業(yè)長(zhǎng)期的外出“取經(jīng)”之后，終于讓“洋和尚”主動(dòng)走進(jìn)了自己的家門，有了一個(gè)與外國(guó)企業(yè)和品牌近距離接觸、交流和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。

　　意大利制造何以執(zhí)手中國(guó)制造？

　　意大利和中國(guó)有40余年的經(jīng)貿(mào)合作往來，近年來，由于雙邊關(guān)系正處在良好的發(fā)展階段，中國(guó)成為意大利除美國(guó)之外全球第二重要的貿(mào)易促進(jìn)市場(chǎng)。根據(jù)意國(guó)家統(tǒng)計(jì)局發(fā)布的報(bào)告，2005年意大利與中國(guó)的貿(mào)易額為187.35億歐元。貿(mào)易逆差由2004年的73.83億歐元上升為95.25億歐元，排在德國(guó)、荷蘭之后，居第三位。意大利從中國(guó)的進(jìn)口近幾年一直呈增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，由2004年占其進(jìn)口總量的3.6％上升到4.1％，中國(guó)為其第七大進(jìn)口國(guó)。作為競(jìng)爭(zhēng)者，近年來日益崛起的中國(guó)制造業(yè)，特別是便宜的中國(guó)產(chǎn)品沖擊著意大利傳統(tǒng)的制鞋、服裝等行業(yè)，以致雙方在皮革、家具、紡織品等方面的貿(mào)易摩擦不斷。而中國(guó)廣闊的市場(chǎng)前景，讓越來越多的意大利企業(yè)愿意拋棄糾葛，到中國(guó)來尋求商機(jī)和合作伙伴，并把意大利先進(jìn)的經(jīng)營(yíng)理念帶到中國(guó)。

　　意大利商品的質(zhì)量、品牌和設(shè)計(jì)廣為人知，中國(guó)充足的勞動(dòng)力和龐大的消費(fèi)市場(chǎng)更是無可比擬。從現(xiàn)狀來看，雙方未來繼續(xù)合作發(fā)展的空間比較大，雙方經(jīng)濟(jì)的互補(bǔ)性體現(xiàn)了合作的商機(jī)與活力。從競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手到合作伙伴，使“雙贏”的道路越來越寬廣。通過“中意中小企業(yè)博覽會(huì)”之類的經(jīng)貿(mào)推介活動(dòng)，不僅再度啟動(dòng)了意大利與中國(guó)在生產(chǎn)與合作等戰(zhàn)略領(lǐng)域卓有成效的商務(wù)關(guān)系，而且確認(rèn)了兩國(guó)進(jìn)一步的發(fā)展空間，尤其是國(guó)內(nèi)市場(chǎng)需求的增長(zhǎng)和中國(guó)民營(yíng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，令雙方的合作具有很大的潛力。

　　意大利制造為中國(guó)帶來什么？

　　作為“主辦國(guó)”之一，意大利總理普羅迪教授率領(lǐng)由眾多部長(zhǎng)和大區(qū)主席組成的官方代表團(tuán)前來觀摩“中博會(huì)”，并開展一系列經(jīng)貿(mào)和文化交流活動(dòng)。在廣州國(guó)際會(huì)展中心80000平方米的展廳里，從開幕到閉幕的4天時(shí)間里，占據(jù)1600平方米展位的近800家意大利企業(yè)將與4000多家中國(guó)企業(yè)和其他國(guó)際企業(yè)一道展示自我。來自意大利倫巴第等地的12個(gè)大區(qū)（相當(dāng)于中國(guó)的�。�，涉及意大利70％的行業(yè)，包括服務(wù)業(yè)、農(nóng)產(chǎn)品加工工業(yè)、機(jī)械、銀行與金融、房地產(chǎn)、建筑材料、家具、紡織、服裝、化工、能源、醫(yī)藥、電子、汽車、環(huán)境保護(hù)、工程、運(yùn)輸與基礎(chǔ)設(shè)施、航天與航空等15個(gè)不同領(lǐng)域的企業(yè)，把發(fā)展的目光聚焦在中國(guó)。他們除了希望達(dá)成貿(mào)易、投資等合作外，還希望與中國(guó)企業(yè)在專利、技術(shù)合作等方面達(dá)成合作�！�

　　據(jù)悉，在此次“中博會(huì)”上，意大利將同期舉行10個(gè)研討會(huì)，由來自意大利政府、學(xué)院、企業(yè)的代表，包括總理羅馬諾·普羅迪教授和國(guó)際貿(mào)易部部長(zhǎng)埃馬·博尼諾女士等眾多知名人士，將在“中意中小企業(yè)論壇”等研討活動(dòng)上致辭和發(fā)表演講，主題涉及對(duì)中國(guó)市場(chǎng)使用的銀行工具、意大利的工業(yè)設(shè)計(jì)、中小企業(yè)的技術(shù)轉(zhuǎn)讓等多個(gè)方面。9月16日舉行的“中意企業(yè)商貿(mào)洽談會(huì)”更是此次“中博會(huì)”的重頭戲，屆時(shí)中意企業(yè)將展開一對(duì)一的對(duì)口洽談。據(jù)意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)的主管博茨先生介紹，在參會(huì)的意大利企業(yè)中，有一半的企業(yè)希望能夠采購(gòu)，有1／3的企業(yè)希望能夠在中國(guó)尋找經(jīng)銷商，為意大利的品牌開辟中國(guó)市場(chǎng)。

　　中國(guó)制造向意大利學(xué)習(xí)什么？

　　從歷史來看，意大利的中小企業(yè)是從手工業(yè)逐步成長(zhǎng)起來的，成本和價(jià)格并不低，和中國(guó)同類產(chǎn)品相比沒有價(jià)格優(yōu)勢(shì)。但意大利產(chǎn)品注重產(chǎn)業(yè)文化和時(shí)尚潮流，往往以質(zhì)量、設(shè)計(jì)和細(xì)節(jié)取勝。比如服裝，通過完美的設(shè)計(jì)、精巧的制作和技術(shù)高超的后期處理，讓意大利制造屹立于世界品牌之林。而在這一方面恰恰是中國(guó)某些企業(yè)和產(chǎn)品所欠缺的。

　　“參加中博會(huì)，簽下多少合同并不重要，重要的是建立一個(gè)展示的平臺(tái)和交流、學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)�！庇兄�30余年外貿(mào)經(jīng)驗(yàn)的黃立人女士如是說�！拔覀兡軌蛏�產(chǎn)出高質(zhì)量的產(chǎn)品，卻沒有前期研發(fā)和后期渠道推廣的經(jīng)驗(yàn)，整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈條上，不少中國(guó)企業(yè)只能從生產(chǎn)環(huán)節(jié)獲取不足10％的低額利潤(rùn)。我們的企業(yè)應(yīng)該與意大利中小企業(yè)取長(zhǎng)補(bǔ)短，從中學(xué)習(xí)他們的技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)�！�

　　與價(jià)格低廉的中國(guó)制造產(chǎn)品相比，意大利精細(xì)的產(chǎn)業(yè)文化和品牌推廣經(jīng)驗(yàn)，更值得中國(guó)企業(yè)學(xué)習(xí)。作為一個(gè)以設(shè)計(jì)和藝術(shù)著稱的國(guó)家，以2006中國(guó)意大利年為契機(jī)，意大利方面加大了其文化和產(chǎn)品在中國(guó)的推介力度。9月11日到18日，意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)與意大利對(duì)外餐飲協(xié)會(huì)（ICIF）攜手組織為期8天的“意大利周”活動(dòng)，在廣州市的主要飯店和餐廳推出由意大利廚師主理的精美“大餐”，讓中國(guó)朋友也能品嘗與體味到具有悠久歷史的意大利美食精華和精致的生活風(fēng)格。另外，意大利方面還將在廣州舉辦兩場(chǎng)文藝晚會(huì)，9月14日、15日晚意大利表演藝術(shù)家將與中國(guó)表演藝術(shù)家同臺(tái)演出。將亞平寧半島的異域風(fēng)情和意大利制造品牌帶到中國(guó)。