美國普利茅斯橡膠公司將于本月退出破產保護

    Piymouth Rubber Co.公司將于本月退出美國破產法第11章規(guī)定的法院保護，公司將交由新東家接管，采取新的經營計劃并還清債務，此外還將出售位于美國馬薩諸塞州Canton的工廠。

    7月26日,這家塑橡膠產品生產商獲得了對其重組計劃的有利裁決。作為Piymouth Rubber公司的法律代理方，美國波士頓的法律事務所Burns & Levinson LLP公司的Victor Bass說，重組計劃要求總部位于美國費城的私人股權投資公司Chrysalis Capital Partners公司通過其新成立的Long Dash PRC LLC公司收購Plymouth Rubber公司的大部分股份。

    8月15日，Plymouth Rubber公司的Canton工廠及其所占的土地在一次拍賣中以大約530萬美元(4230萬元人民幣)的價格出售給總部位于芝加哥的Napleton Acquisition LLC公司。Plymouth Rubber公司在Canton的另一個300英畝的工廠也在醞釀出售。他說，原廠設備并不一起出售。

    該廠出售時所附帶的條款規(guī)定，Plymouth Rubber公司仍可在該廠免租生產橡膠達2年。據Bass透露，該公司只需負擔地產費用。

    橡膠產品生產可能將轉移至西班牙工廠或是位于上海的Plymouth Yongle Tape (Shanghai) Co. Ltd.公司，后者由Plymouth Rubber公司和Hebel Huaxia集團于2004年12月合資組建。

    Canton工廠的壓延業(yè)務已經停產，聚氯乙烯帶業(yè)務也于6月遷往中國工廠，并解雇了118名工廠員工。
兄弟及其家族曾是該公司最大的股東(控股60%)。Maurice將獲得Long Dash公司的少數股份，并留任Plymouth Rubber公司CEO，而前總裁Joseph將離開公司。

    新東家預計將于本月底接手該公司。Bass說，Long Dash公司將為Plymouth Rubber公司投入約300萬美元（2390萬元人民幣)，幫助其擺脫破產困境，并還清與Wells Fargo銀行價值1000萬美元(7970萬元人民幣)的循環(huán)貸款。

    工廠及相關資產的銷售收入預計將歸LaSalle銀行所有，Plymouth Rubber公司在該銀行還有1400萬美元的欠款。Bass說，Long Dash公司還將為其還清一部分欠款。而出售該廠生產設備所獲得的約400萬美元(3190萬元人民幣)將歸還另兩個債權方GE Capital和TD Bankworth公司。

    Bass說，Plymouth Rubber公司有2年的回租期，“公司預計將在明年年底前全部遷出該廠，但如果必要的話，也可以一直留到后年的8月。”

    Plymouth Rubber公司建于1896年，自1910年以來一直擁有該廠。該廠現留有約175名員工。在橡膠產品生產遷出后，還將裁員100人。據Bass透露，剩下的75名員工主要是產品檢測、市場營銷、研發(fā)、銷售和管理人員，但可能被派往在Canton的另一家分廠或鄰近城市工作。

    2005年7月，Plymouth Rubber公司曾向法院申請破產保護。